La fama di Israel J. Singer è giunta in Italia con la pubblicazione dei romanzi dello scrittore polacco editi da Adelphi e da Bollati Boringhieri. Ma la scoperta da parte della Passigli Editori dei racconti di Israel Singer ha aperto un altro straordinario capitolo della produzione di questo grande scrittore.
[...]
La pubblicazione di Perle, Sulla Vistola, Nella città vecchia, Giorni d'estate, Sulle rive del Mar Nero, Tra le montagne segnano una vera e propria scoperta straordinaria di un Singer autore di storie brevi che – come sottolinea Claudio Magris – a differenza di quanto avviene nei romanzi, abbracciano tutti i temi della diaspora ebraica. In Ebrei di campagna Israel Singer torna, dopo i racconti ambientati negli Stati Uniti, a Varsavia, a Mosca, a Odessa, a narrare con il suo strepitoso senso dell'humour la vita degli ebrei dell'Europa orientale nei villaggi di campagna, nel classico shtetl ebraico.
